![]() But I believe what you're referring to is either typesetter or encoder. Now that you know how to add subtitles to MP4 files, though, y'all're ready to get started! Whether you lot're uploading videos to YouTube or Facebook, making your own movies, or building a video course, you can at present create, consign, and encode your subtitles.No it is not necessary to know all of them. You tin also check out the Aegisub manual if you have a specific question. It's going to be frustrating at times, but you lot'll get the hang of information technology. The best mode to get used to the app and learn to use information technology more efficiently is to practice. Like whatever other powerful app, Aegisub has a lot of features that can brand your life easier-but they can besides be very intimidating. Look around to see what might be useful for you, or use the search bar at the top of the screen to find the hotkey you need. There are 8 different categories of hotkeys, roofing everything from saving and quitting to advancing the video one frame at a time. To make sure the video and audio rails displays are always synced, select Lock whorl on the cursor. Hit Alt + O to open up Aegisub'due south options, and click Audio in the left sidebar. Information technology can be very helpful to sync the two when you're trying to discover the best place to start and stop your subtitles. With default settings, the audio rail view doesn't advance when the video is played. Nosotros've picked out a few useful things hither that will assistance you add together subtitles to your MP4s more efficiently. And if y'all plan on doing a lot of subtitling, it will pay off to learn them.īut if you're only going to use it occasionally, or for smaller projects, yous don't demand to know everything. There's a huge number of options, shortcuts, workflows, and tools in Aegisub that make the subtitling process easier. When VLC is done encoding, you lot'll have an MP4 with difficult-coded subtitles. SRT.Ĭlick Catechumen/Save, and then enter a destination for your file and hit Start. You lot can then save your file with any supported extension, including. If you want to save your subtitles as an SRT file, merely go to File > Consign Subtitles and click Export on the resulting window. SRT format (for example, yous'll demand an SRT file to upload your subtitles to YouTube). This is a full-featured format, just might not be as widely accepted as the more than common. You'll notice that your file is saved, past default, in the Advanced Substation Alpha (.Donkey) format. Just click File > Save or the Save icon in the card bar. When you lot're washed subtitling your MP4, yous'll want to salve the subtitle file so you lot can use it afterwards. Exist certain to play the whole video from time to time to make sure that your subtitles are timed well. In one case you've created a subtitle, simply repeat the process for the rest of the audio in your video. If you need to manually create a new subtitle, only right-click in the subtitle grid and select Insert (before), Insert (after), Insert at video fourth dimension (before), or Insert at video time (afterward). When you commit changes to a subtitle, Aegisub will create a new pick for you lot that you can then employ for the side by side subtitle. If you need to tweak the times that the subtitle is displayed, just click the subtitle in the grid and alter the outset and end times in the subtitle editor below the audio track.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |